TansaniaDeutsche sorgt für Überraschungen

Die gebürtige Koblenzerin Christiane Strauch, jetzt in ihrer neuen Heimat Mwanza „Mama Salalah“, hat dort die Lebensumstände gefunden, nach denen sie sich sehnte: Begeisterung für den afrikanischen Sozialismus von Julius Nyerere brachte sie vor Jahrzehnten dorthin, einen bescheidenen Lebensunterhalt als Dozentin an der privaten Volkshochschule International Languages Traininjg Centre iltc verdient sie sich – weit entfernt von den sozialen Absicherungen und Annehmlichkeiten, die wir so schätzen. (Näheres darüber auf www.mwanza.de unter „Unsere Partner in Mwanza“) Land und Leute von Tansania haben es ihr angetan. „Wir Tansanier“, so beginnt sie Sätze, die ganz aus der Insider-Perspektive formuliert sind. Dass solche Migration, eine äußere wie innere Standort-Verlagerung, auch uns Zurückgebliebene bereichert, war während ihrer prall gefüllten Würzburg-Woche, die vom M.W.A.N.Z.A. e.V. organisiert wurde,  immer wieder zu spüren; insgesamt war sie in Deutschland einen ganzen Monat.

Weiterlesen

Pressemitteilung Büro des Oberbürgermeisters

Seit 1966 besteht die Partnerschaft zwischen Mwanza und Würzburg. Jetzt wurde sie im Rahmen eines Festaktes im Ratssaal des Würzburger Rathauses erneuert. Die Partnerschaft ist in den vergangenen beiden Jahrzehnten zu einer der aktivsten Würzburger Städtepartnerschaften geworden,  hob Würzburgs Oberbürgermeister Georg Rosenthal in seiner Ansprache am Mittwoch im Ratssaal des Rathauses hervor. Immer mehr und mehr Schulklassen haben in den vergangenen Jahren die Verbindung zur afrikanischen Partnerstadt entdeckt. Dazu kommt noch der Austausch zwischen den Betrieben beider Städte wie Feuerwehr oder Stadtreiniger * *hier ergeben sich große Synergien“, so Rosenthal: *Ich hoffe, dass diese Erneuerung der Partnerschaft nicht nur die Beziehung zwischen unseren beiden Städten sondern auch zwischen den beiden Nationen verstärkt“.

Beide Städte hätten schon viel von der Partnerschaft profitiert, betonte Mwanzas Oberbürgermeister Stanslaus Mabula, der sich für die Unterstützung bei allen bedankte, die diese Partnerschaft aufgebaut haben und mit Leben füllen. Im Anschluss unterzeichneten beide eine neue Partnerschaftsurkunde, während sich die Delegation um Mabula in das Goldene Buch der Stadt Würzburg eintrug.

(Der Text der englischen Rede von OB Rosenthal findet sich im Englischteil der Homepage.)

Pressemitteilung Büro des Oberbürgermeisters

Würzburg, 14. Juni 2013

 Eine Partnerschaft mit Geschichte und Zukunft

Würzburg * Seit 1966 besteht die Partnerschaft zwischen Mwanza und Würzburg. Jetzt wurde sie im Rahmen eines Festaktes im Ratssaal des Würzburger Rathauses erneuert. Die Partnerschaft ist in den vergangenen beiden Jahrzehnten zu einer der aktivsten Würzburger Städtepartnerschaften geworden,  hob Würzburgs Oberbürgermeister Georg Rosenthal in seiner Ansprache am Mittwoch im Ratssaal des Rathauses hervor. Immer mehr und mehr Schulklassen haben in den vergangenen Jahren die Verbindung zur afrikanischen Partnerstadt entdeckt. Dazu kommt noch der Austausch zwischen den Betrieben beider Städte wie Feuerwehr oder Stadtreiniger * *hier ergeben sich große Synergien“, so Rosenthal: *Ich hoffe, dass diese Erneuerung der Partnerschaft nicht nur die Beziehung zwischen unseren beiden Städten sondern auch zwischen den beiden Nationen verstärkt“.

Beide Städte hätten schon viel von der Partnerschaft profitiert, betonte Mwanzas Oberbürgermeister Stanslaus Mabula, der sich für die Unterstützung bei allen bedankte, die diese Partnerschaft aufgebaut haben und mit Leben füllen. Im Anschluss unterzeichneten beide eine neue Partnerschaftsurkunde, während sich die Delegation um Mabula in das Goldene Buch der Stadt Würzburg eintrug.

(Der Text der englischen Rede von OB Rosenthal findet sich im Englischteil der Homepage.)

Vom 25.11. bis zum 1.12.2012 war eine fünfköpfige Delegation aus der Stadtverwaltung Mwanzas in Würzburg zu Gast, um im Rahmen der Klimapartnerschaft Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu erkunden. Im Zentrum standen Fachgespräche des dortigen Umweltbeauftragten Charles Amani mit dem Klimabeauftragten der Stadt Würzburg Christian Göpfert. Der Fachbereich Klima- und Umweltschutz sowie Würzburg International hatten diesen Besuch vorbereitet, der vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit (BMZ) finanziert wurde.

Das Bild zeigt beim Besuch des Kompostwerks bei Oberpleichfeld, der vom M.W.A.N.Z.A. e.V. organisiert wurde, (vlnr) Stadtdirektor Wilson Kabwe, Dr. Bernd Schmitt, CTW, Pressereferent Joseph Mlinzi, Oberbürgermeister Stanslaus Shing’oma Mabula und den Leiter des Kompostwerks Karl Dormann.

Außerdem gehörte noch der städtische Kämmerer Ntinika Paul mit zur Delegation.

Bericht über den TSC-Besuch

Ankunft

Samstag, der 14. Juli 2012: Ungläubige Blicke vom Sky Shuttle auf dem Frankfurter Flughafen: Das war schon ein großer Unterschied zur einzigen Abflughalle in Dar es Salaam. Über Istanbul waren die 20 Fußballer der „Tanzanian Street Children“ (TSC) Football Academy nach Deutschland geflogen, um ihre Partnerstadt Würzburg zu besuchen. Von dort waren Vertreter des FV 1928 Veitshöchheim und vom M.W.A.N.Z.A. e.V. gekommen, um sie mit einem Bus abzuholen.

Jürgen Seitz, der Initiator, war erleichtert: „Endlich sind alle Pass-., Visa- und Ticketprobleme überwunden. Das war das Härteste zuletzt.“

Weiterlesen