{"id":794,"date":"2016-05-01T16:13:55","date_gmt":"2016-05-01T16:13:55","guid":{"rendered":"http:\/\/wp1048575.server-he.de\/wp\/index.php\/2016\/05\/01\/we-proudly-present\/"},"modified":"2022-11-23T09:35:12","modified_gmt":"2022-11-23T09:35:12","slug":"we-proudly-present","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mwanza.de\/wps\/we-proudly-present\/","title":{"rendered":"We proudly present\u2026"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>50 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft – 5 Kunstwerke aus Mwanza – 5 Jubil\u00e4ums-T-Shirts<\/p>\n

Seit 1966 sind W\u00fcrzburg in Deutschland und Mwanza in Tansania Partnerst\u00e4dte. Wir, der Partnerschaftsverein M.W.A.N.Z.A. e.V., feiern “50 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft” mit 5 Jubil\u00e4ums-T-Shirts.<\/p>\n

Der Erl\u00f6s der T-Shirts kommt zum einen K\u00fcnstlern der Kunstinitiative Afri-Calabash Art Fair<\/a> aus Mwanza zugute, welche die Motive f\u00fcr die Jubil\u00e4umsshirts 1-3 entworfen haben. Zum anderen wird der M.W.A.N.Z.A. e.V. vom Erl\u00f6s soziale Projekte in Mwanza f\u00f6rdern. Wie viele Projekte gef\u00f6rdert werden k\u00f6nnen, ist abh\u00e4ngig davon, wie viele T-Shirts verkauft werden.<\/p>\n

Die T-Shirts gibt es in vier Schnitten (Rundhals bzw. V-Neck, f\u00fcr M\u00e4nner bzw. Frauen) und in jeweils verschiedenen Farben. Wir hoffen, dass f\u00fcr jeden die passende Farbe dabei ist.<\/p>\n

Erg\u00e4nzt werden die Jubil\u00e4ums-T-Shirts 1-3 um das “Simba-Shirt-f\u00fcr Fonelisco”, welches der in Th\u00fcngersheim bei W\u00fcrzburg ans\u00e4ssige Fonelisco e.V.<\/a> zu Gunsten des Stra\u00dfenkinderheimes und Waisenhauses FONELISCO in unserer Partnerstadt Mwanza aufgelegt hat. Das “Simba-Shirt f\u00fcr Fonelisco” gibt es als Jubil\u00e4umsshirt 4 f\u00fcr Erwachsene und als Jubil\u00e4umsshirt 5 f\u00fcr Kinder. Das Motiv des Simba-Shirts hat der Fotograf Martin Naujocks<\/a> kostenfrei zur Verf\u00fcgung gestellt. Ahsante sana!<\/p>\n

Die f\u00fcnf Jubil\u00e4ums-T-Shirts anl\u00e4sslich “50 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft von Mwanza und W\u00fcrzburg” werden vom M.W.A.N.Z.A. e.V., W\u00fcrzburg, aufgelegt.<\/p>\n

Wir kooperieren f\u00fcr den Druck der T-Shirts mit Seedshirt<\/a>. Die T-Shirts erf\u00fcllen folgende Standards: Siegel: \u00d6ko-Tex 100, WRAP, Fair Labor<\/p>\n

Das Bestellen funktioniert so: Klickt auf das Bild mit dem Motiv eurer Wahl. Im Begleittext zum Bild findet ihr den Link zur entsprechenden Kampagne bei Seedshirt.<\/p>\n

Wir sind gespannt, wie euch die T-Shirts gefallen. \u00dcber Feedback freuen wir uns.<\/p>\n

Euer Team des M.W.A.N.Z.A. e.V.s<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Jubil\u00e4ums-Shirt 1: <\/a><\/h2>\n

\"\"<\/a>K\u00fcnstler: Edward Tibasima
aus Mwanza
Alter: 37
Zum Bild sagt er:
“Der Bismarck Rock, das Symbol Mwanzas, repr\u00e4sentiert die Stadt Mwanza. Die beiden Trommeln stehen f\u00fcr die Traditional Dance Kultur der Sukuma, der gr\u00f6\u00dften ethnischen Gruppe in Mwanza. Die beiden verwobenen B\u00f6gen symbolisieren die Beziehung von Mwanza und W\u00fcrzburg. Die wilden Tiere stehen f\u00fcr Tourismus – im Kleinen auch f\u00fcr die Insel Saa Nane in der Bucht vor Mwanza. Der Kilimanjaro ist abgebildet als das nationale Tourismus-Symbol.”<\/p>\n

Wir sind hier begeistert, wie der K\u00fcnstler, Edward Tibasima, sich hat inspirieren lassen vom Design unseres Logos und von unserem hinter den “P\u00fcnktchen” im Begriff “M.W.A.N.Z.A.” stehenden Leitsatz “Menschen aus W\u00fcrzburg Arbeiten Nachhaltig Zusammen mit unserer Afrikanischen Partnerstadt\u201c.<\/p>\n

Jubil\u00e4umsshirt 2: <\/a><\/h2>\n

\"\"<\/a>Entworfen von Mathew Atik
Alter: 30
aus Mwanza
Zum Bild sagt er:
“Das Bild stellt die sozio\u00f6konomischen Aktivit\u00e4ten in der Stadt Mwanza dar. Das Boot repr\u00e4sentiert die reichen Schiffseigent\u00fcmer, die Dhows stehen f\u00fcr die Fischer mit mittleren bis geringem Einkommen. Der Fisch symbolisiert die Fischerei-Aktivi\u00e4ten [Anmerkung von mir: Mwanza ist f\u00fcr seinen Tilapia vom Viktoriasee bekannt; gr\u00f6\u00dfter Fischmarkt Ostafrikas]. Die H\u00e4user am Berg zeigen das Stadtbild von Mwanza, [der \u201eRock City\u201c, Stadt der Felsen]. Der fliegende Vogel repr\u00e4sentiert die Vogelarten am Viktoriasee. Der Zug symbolisiert die Transportmittel; au\u00dferdem wird der [sehr alte] Zug bis heute in der Region benutzt.”<\/p>\n

Jubil\u00e4ums-T-Shirt 3:<\/a><\/h2>\n

\"\"<\/a> Dieses Shirt ist von dem sehr erfahrenen Mwanza-K\u00fcnstler Simon Ndokeji, Alter: 55 Jahre
Er beschreibt das Bild so:
“Das Bild zeigt, wie die Fischer vom Viktoriasee zur\u00fcckkehren und in den Stra\u00dfen Mwanzas der Fisch verkauft wird. Von der Felsformation Bismarck Rock habe ich nur den obersten Stein gemalt und eine Begrenzung darum.\u201c<\/p>\n

Ich m\u00f6chte erg\u00e4nzen: Der Bismarck Rock ist DAS Wahrzeichen der Stadt Mwanza. Dass Ndokeji einen, verglichen zum Bismarck Rock, riesigen Moskito daneben malt, ist eine klare Referenz an das hohe Vorkommen von Malaria. Auch sonst bietet das Bild vieles zu entdecken:<\/p>\n

Jubil\u00e4umsshirt 4: Das “Simba-Shirt f\u00fcr Fonelisco\u201c f\u00fcr Kids<\/a><\/h2>\n

\"\"<\/a>Die Tansanier sind sehr stolz auf ihre wilden Tiere und insbesondere auch auf L\u00f6wen. Wie in Europa auch, verbinden die Menschen St\u00e4rke mit dem L\u00f6wen (nicht umsonst ist der L\u00f6we das Symbol der englischen K\u00f6nige und fast kein Schloss in England ist ohne L\u00f6wenverziehrungen\u2026). <\/p>\n

\u201eSimba” ist das Suaheli-Wort f\u00fcr L\u00f6we. Simba ist aber nicht nur das Tier, sondern so viel mehr in Tansania: Simba ist n\u00e4mlich der Name des traditionsreichsten Fu\u00dfballvereins aus Dar Es Salaam, der in Mwanza mit Abstand am Beliebtesten ist. Die Frage, die sich schon im Kindergarten entscheidet lautet: “Bist du Simba oder Yanga?\u201c; in etwa: \u201eBist du Bayern- oder BVB-Fan?\u201c. Nur ist \u201ef\u00fcr Simba\u201c oder \u201egegen Simba\u201c in Tansania so viel mehr als nur Fu\u00dfball. Manchmal habe ich das Gef\u00fchl, das ist wichtiger als die Religionszugeh\u00f6rigkeit \ud83d\ude09 Na ja, ganz so ist es nat\u00fcrlich auch nicht \ud83d\ude09<\/p>\n

Was das \u201eSimba-Shirt-f\u00fcr-Fonelisco\u201c angeht: \u00dcberall auf der Welt verbinden Kinder mit dem Wort \u201eSimba\u201c einen kleinen, s\u00fc\u00dfen L\u00f6wen und Bilder aus der Serengeti. Disney’s \u201eK\u00f6nig der L\u00f6wen\u201c mit dem s\u00fc\u00dfen Simba als Hauptakteur spielt in der Serengeti. Der Felsen, auf dem die Handlung des Films spielt ist nur wenige Autostunden von Mwanza entfernt.<\/p>\n

Jubil\u00e4umsshirt 5: Das “Simba-Shirt f\u00fcr Fonelisco\u201c f\u00fcr Erwachsende<\/a><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

50 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft – 5 Kunstwerke aus Mwanza – 5 Jubil\u00e4ums-T-Shirts Seit 1966 sind W\u00fcrzburg in Deutschland und Mwanza in Tansania Partnerst\u00e4dte. Wir, der Partnerschaftsverein M.W.A.N.Z.A. e.V., feiern “50 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft” mit 5 Jubil\u00e4ums-T-Shirts. Der Erl\u00f6s der T-Shirts kommt zum einen K\u00fcnstlern der Kunstinitiative Afri-Calabash Art Fair aus Mwanza zugute, welche die Motive f\u00fcr die […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":790,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[226,62],"tags":[],"class_list":["post-794","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles","category-chronik-2016"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mwanza.de\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/mwanza.de\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mwanza.de\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mwanza.de\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mwanza.de\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/mwanza.de\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1948,"href":"http:\/\/mwanza.de\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794\/revisions\/1948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mwanza.de\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mwanza.de\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mwanza.de\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mwanza.de\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}